电影
- 2020
海底小纵队：火焰之环
郭盛/苏俣/方宇/曹凯/周湘宁/张璐/汤水雨/严明/武媛媛/徐艺涵/
- 1963
杰逊王子战群妖（译制字幕版）
托德·阿姆斯特朗/南希·科维克/Gary Raymond/Laurence Naismith/尼尔·麦吉尼斯/Michael Gwynn/Douglas Wilmer/Jack Gwillim/霍纳尔·布莱克曼/John Cairney/Patrick Troughton/Andrew Faulds/Nigel Green/Ennio Antonelli/John Crawford/Aldo Cristiani/Ferdinando Poggi/Doug Robinson/Davina Taylor/Tim Turner/
- 1960
击沉俾斯麦号
肯尼思·莫尔/达娜·温特/卡尔·蒙纳/劳伦斯·奈史密斯/格佛雷·肯/肯尼斯·摩尔/卡尔·穆勒/Laurence Naismith/Karel Stepanek/莫里斯·德纳姆/Mark Dignam/Michael Goodliffe/Jack Gwillim/Michael Hordern/埃斯蒙德·科奈特/Jack Watling/Edward R·Murrow/Ernest Clark/John Horsley/Peter Burton/Sydney Tafler/John Stuart/瓦尔特·胡德/Sean Barrett/Michael Balfour/John Barron/Victor Beaumont/Brandon Brady/Johnny Briggs/Robert Desmond/沃特·高特尔/John G·Heller/Ian Hendry/Ronald Hines/阿道夫·希特勒/Glyn Houston/Edward Judd/Sam Kydd/Ronald Leigh-Hunt/Harry Locke/Victor Maddern/Russell Napier/Michael Ripper/M/
- 2019
哈利·波特与密室
丹尼尔·雷德克里夫/艾玛·沃森/鲁伯特·格林特/汤姆·费尔顿/理查德·格雷弗斯/费奥纳·肖/托比·琼斯/朱丽·沃特斯/邦妮·怀特/詹森·艾萨克/肯尼思·布拉纳/艾伦·瑞克曼/理查德·哈里斯/玛吉·史密斯/约翰·克立斯/肖恩·比格斯代夫/克里斯·兰金/克里斯蒂安·库尔森/汤姆·奈特/杰米·威莱特/朱利安·格洛弗/莱斯利·菲利普斯/马克·威廉姆斯/沃维克·戴维斯/罗彼·考特拉尼/路易·多伊尔/卢克·扬布拉德/马修·刘易斯/阿尔弗雷德·布尔克/Jamie Yeates/大卫·布拉德利/埃莉诺·哥伦布/Veronica Clifford/Edward Tudor-Pole/乔什·赫德曼/罗伯特·哈迪/吉姆·诺顿/阿德里安·罗林斯/肖恩·克罗宁/夏洛特·斯凯奇/休·米切尔/詹姆斯·菲尔浦斯/奥利弗·费尔普斯/哈利·米尔林/雪莉·亨德森/杰玛·琼斯/阿尔弗雷德·伊诺奇/戴文·穆雷/杰拉丁·萨莫维尔/米瑞安·玛格莱斯/爱德华·兰德尔/
- 1962
一枝梨花压海棠（上部）
詹姆斯·梅森/谢利·温特斯/苏·莱恩/Gary Cockrell/Jerry Stovin/Diana Decker/Lois Maxwell/Cec Linder/Bill Greene/Shirley Douglas/Marianne Stone/Marion Mathie/James Dyrenforth/Maxine Holden/John Harrison/Colin Maitland/Terry Kilburn/C·Denier Warren/Roland Brand/彼得·塞勒斯/Irvin Allen/Beverly Bennett/Ed Bishop/Angela Bradley/Jean Carnt/Jean Collins/彼得·库欣/Jennifer Dodd/Anne Flack/Susanne Gibbs/Jacqueline Harris/Loraine Hart/Gloria Johnson/Jenny Jones/Lilian Keeton/Eric Lane/Linda Lawrence/克里斯托弗·李/Isabelle Lucas/Coral M/
- 1968
罗密欧与朱丽叶(1968)
莱昂纳德·怀廷/奥丽维娅·赫西/约翰·麦克埃尼/Leonard Whiting/John McEnery/Milo O'Shea/Pat Heywood/罗伯特·斯蒂芬斯/麦克尔·约克/布鲁斯·罗宾逊/Paul Hardwick/Natasha Parry/Antonio Pierfederici/Esmeralda Ruspoli/Roberto Bisacco/Roy Holder/Keith Skinner/Dyson Lovell/Richard Warwick/Roberto Antonelli/Carlo Palmucci/Ugo Barbone/Salvatore Billa/Maria Fracci/维托里奥·加斯曼/Aldo Miranda/劳伦斯·奥利弗/Dario Tanzini/
- 1965
飞行器里的好小伙（译制配音版）
斯图尔特·惠特曼/莎拉·米尔斯/詹姆斯·福克斯/阿尔伯托·索迪/罗伯特·莫利/Gert Fröbe/让-皮艾尔·卡塞尔/Irina Demick/埃里克·塞克斯/雷德·斯克尔顿/特瑞－托马斯/Benny Hill/石原裕次郎/弗劳拉·罗博森/Karl Michael Vogler/萨姆·沃纳梅克/Eric Barker/莫里斯·德纳姆/Fred Emney/戈登·杰克逊/Davy Kaye/John Le Mesurier/Jeremy Lloyd/赞娜·马歇尔/米利塞特·马丁/Eric Pohlmann/Marjorie Rhodes/Norman Rossington/William Rushton/Graham Stark/Jimmy Thompson/Michael Trubshawe/Tony Hancock/詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂/Ferdy Mayne/Gerald Campion/Cicely Courtneidge/维隆·多布切夫/Maurice Dunster/Nigel Kingsley/Nicholas Smith/Ronnie Stevens/
- 2022
锅匠，裁缝，士兵，间谍
加里·奥德曼/科林·费尔斯/汤姆·哈迪/约翰·赫特/本尼迪克特·康伯巴奇/塞伦·希德/凯西·伯克/斯蒂芬·格拉汉姆/杰瑞德·哈里斯/西蒙·迈克伯尼/菲利普·马丁·布朗/康斯坦丁·哈宾斯基/托比·琼斯/约翰·勒·卡雷/罗格·洛伊德-派克/赛佛兰娜·科契柯娃/杰米·托马斯·金/马克·斯特朗/大卫·丹席克/斯图尔特·格雷厄姆/
- 2019
哈利·波特与混血王子
丹尼尔·雷德克里夫/艾玛·沃森/鲁伯特·格林特/艾伦·瑞克曼/汤姆·费尔顿/玛吉·史密斯/迈克尔·刚本/大卫·勒格诺/埃拉丽卡·加拉切/吉姆·布劳德本特/杰拉丁·萨莫维尔/邦妮·怀特/朱丽·沃特斯/海伦娜·伯翰·卡特/海伦·麦克洛瑞/蒂莫西·斯波/奥利弗·费尔普斯/詹姆斯·菲尔浦斯/弗雷迪·史卓玛/杰西·卡芙/阿尔弗雷德·伊诺奇/伊文娜·林奇/Louis Cordice/斯嘉丽·伯恩/杰米·威莱特/乔什·赫德曼/罗彼·考特拉尼/沃维克·戴维斯/大卫·布拉德利/哈利·米尔林/马修·刘易斯/威廉姆·麦灵/安娜·谢弗/戴文·穆雷/伊莎贝拉·拉夫兰德/艾芙珊·阿扎德/谢发丽·裘德胡里/赫洛·费因斯-提芬/保罗·里特/大卫·休里斯/娜塔丽·特纳/马克·威廉姆斯/弗兰克·迪兰/杰玛·琼斯/拉尔夫·伊内森/梁佩诗/亚瑟·博文/鲁斯迪·戈夫/詹森·艾萨克/奥利维亚·杰森/弗莱迪·罗斯/本·谢博德/艾美达·斯丹顿/
- 1963
007之俄罗斯之恋（普通话）
罗伯特·肖恩·莱纳德/肖恩·康纳利/
- 1963
007之来自俄罗斯的爱情（译制字幕版）
肖恩·康纳利/丹妮拉·碧安琪/比德洛·阿门德里兹/罗蒂·兰雅/罗伯特·肖/Bernard Lee/尤妮斯·盖里森/沃特·高特尔/Francis De Wolff/George Pastell/娜迪雅·雷金/Lois Maxwell/Aliza Gur/玛蒂妮·贝丝维克/Vladek Sheybal/Lisa Guiraut/Hasan Ceylan/Fred Haggerty/Neville Jason/Peter Bayliss/Nusret Ataer/Peter Brayham/戴斯蒙德·莱维林/Jan Williams/Peter Madden/Dorothea Bennett/Bedri Çavusoglu/Elizabeth Counsell/Michael Culver/Anthony Dawson/Moris Farhi/William Hill/巴巴拉·杰夫德/Muhammat Kohen/Julie Mendez/Eric Pohlmann/Jaqi Saltzman/Bob Simmons/Monica van der Syl/
- 2018
零号病人
克里夫·斯丹顿/阿格妮丝·迪恩/娜塔莉·多默/斯坦利·图齐/蒂利亚纳·布克丽瓦/费雷德里克·施密特/Bern Collaco/Joshua Osei/豪尔赫·莱昂马丁内斯/Mo Idriss/奈杰尔·穆菲特/娜塔莉·多默尔/马特·史密斯/约翰·C·布莱德利/克莱夫·斯坦登/约翰·布莱德利/Matt Smith/贝恩·科拉科/斯坦利·图奇/科林·麦克法雷恩/伊维·雷/约翰·布拉德利/詹姆斯·诺斯科特/阿纳斯塔西娅·哈罗德/皮帕·贝内特-华纳/豪尔赫·莱昂·马丁内斯/丹尼尔·韦斯特伍德/William Willoughby/Jonathan Rhodes/拉姆赞·米雅/Yumiko Hanasaka/托尼·保罗·韦斯特/Tyrone Love/Abi Adeyemi/Hara Yannas/安东尼·米尔顿/基肖尔·巴特/亚历山德拉·道尔/Raj Awasti/Bernard Collaco/Janis Ahern/Deborah Rock/Liquid Thomas/Alex Gillison/Daniel Westwood/Miroslav Zaruba/Serhat Metin/Glenn Povéy/Stephen Stallone Thomas/Susanna Herbert/
- 1966
虎口脱险（译制版）
布尔维尔/路易·德·菲耐斯/克劳迪奥－布鲁克/安德丽·帕里西/Colette Brosset/迈克－马歇尔/Mary Marquet/Pierre Bertin/Benno Sterzenbach/玛丽·杜布瓦/特瑞－托马斯/Sieghardt Rupp/Reinhard Kolldehoff/Paul Préboist/Hans Meyer/Guy Grosso/Michel Modo/Peter Jacob/Rudy Lenoir/Noël Darzal/Pierre Roussel/Pierre Bastien/Jacques Sablon/Mag-Avril/Jacques Bodoin/Gabriel Gobin/Paul Mercey/Henri Génès/Helmuth Schneider/Jean Droze/Catherine Marshall/Percival Russel/
- 2018
法外童情
菲恩·怀特海德/艾玛·汤普森/斯坦利·图齐/妮基·阿姆卡-伯德/本·卓别林/杰森·沃特金斯/鲁珀特·范西塔特/萝西·凯弗利洛/安东尼·凯尔夫/斯塔奇·希克斯/尼古拉斯·琼斯/艾琳·沃尔什/多米尼克·卡特/安德鲁·哈维尔/米歇尔·奥斯丁/保罗·杰森/哈廷·帕特尔/卡尔·法雷尔/罗茜·布尔/拉裴尔·德普雷/丹尼尔·厄根/黛博拉·洛克/亚力克斯·布莱克/德斯·麦卡莱尔/Manuela Maletta/泰·赫尔利/芙洛·费拉科/Naomi Frederick/安贾纳·瓦桑/克莱尔·阿什顿/沙奎尔·阿里-耶布阿/大卫·韦伯/Anjana Vasan/Eileen Walsh/Avital Abergel/
- 2023
龙与地下城：侠盗荣耀
克里斯·派恩/米歇尔·罗德里格兹/雷吉·让·佩吉/贾斯蒂斯·史密斯/索菲娅·莉莉丝/休·格兰特/克洛伊·科尔曼/黛茜·海德/布莱德利·库珀/斯宾塞·怀尔丁/威尔·欧文/尼古拉斯·布兰/布莱恩·拉金/萨拉·阿曼科瓦/科林·卡内基/雷吉-让·佩吉/
- 2004
卢旺达饭店（普通话）
唐·钱德尔/苏菲·奥康内多/华金·菲尼克斯/