电影
- 2017
极盗车神
安塞尔·艾尔高特/凯文·史派西/杰米·福克斯/乔·博恩瑟/乔恩·哈姆/艾莎·冈萨雷斯/米迦·霍华德/莉莉·詹姆斯/摩根·布朗/·琼斯/斯凯·费雷拉/兰斯·帕默/哈德森·米克/薇薇安娜·查维斯/哈尔·怀特塞德/弗利/兰尼·琼/克莱·多纳休·丰特诺/·马科斯·泰勒/帕特里克·/保罗·威廉姆斯/维布尔·弗利茨杰拉德/安索·艾尔高特/乔·哈姆/安塞尔·埃尔格特/Jamie Foxx/Eiza González/Sky Ferreira/Ben VanderMey/Thurman Sewell/Brogan Hall/Patrick R·Walker/Lance Palmer/Keith Hudson/Ronald Joe Vasquez/Troy Faruk/C·J·Jones/阿利森·金/Dave Lewis/Sidney Sewell/Marshall Choka/Trey McGriff/Hal Whiteside/Flea/R·Marcos Taylor/杰夫·蔡斯/Andy McDermott/威尔伯·菲茨杰拉德/Lanny Joon/Bina Forbes/Brady Rogers/Brigitte Kali Canales/Erica Frene/Adam Iraki/
- 2001
古墓丽影
安吉丽娜·朱莉/丹尼尔·克雷格/乔恩·沃伊特/强·沃特/伊恩·格雷/诺亚·泰勒/理查德·约翰逊/克里斯·巴里/朱利安·莱因德-塔特/莱斯利·菲利普斯/理查德·约翰森/Julian Rhind-Tutt/Robert Phillips/Rachel Appleton/Henry Wyndham/David Cheung/David K·S·Tse/Ozzie Yue/Wai-Keat Lau/Carl Chase/Olegar Fedoro/Richenda Carey/Sylvano Clarke/Ayla Amiral/Stephanie Burns/Anna Maria Everett/James Embree/Jimmy Roussounis/伊恩·格伦/朱利安·林希德-图特/童自荣/詹姆斯·恩布里/丽琪达·卡里/奥莱加·费多罗/大卫·谢/卡尔·蔡斯/Sonny Caldinez/罗伯特·菲利普斯/傑拉德·巴特勒/塞伦·希德/杰曼·翰苏/朱利安·林希德·图特/
- 1976
卡桑德拉大桥（译制版）
索菲娅·罗兰/理查德·哈里斯/马丁·辛/O·J·辛普森/莱昂内尔·斯坦德/Ann Turkel/英格里德·图林/李·斯特拉斯伯格/艾娃·加德纳/伯特·兰卡斯特/洛·卡史特/John Phillip Law/Ray Lovelock/阿莉达·娃丽/Stefano Patrizi/Thomas Hunter/Fausta Avelli/Angela Goodwin/Carlo De Mejo/John P·Dulaney/Michael Staudt/Adam Strasberg/David Strasberg/Thomas Williams/李梓/
- 1963
杰逊王子战群妖（译制字幕版）
托德·阿姆斯特朗/南希·科维克/Gary Raymond/Laurence Naismith/尼尔·麦吉尼斯/Michael Gwynn/Douglas Wilmer/Jack Gwillim/霍纳尔·布莱克曼/John Cairney/Patrick Troughton/Andrew Faulds/Nigel Green/Ennio Antonelli/John Crawford/Aldo Cristiani/Ferdinando Poggi/Doug Robinson/Davina Taylor/Tim Turner/
- 2017
刺客信条
迈克尔·法斯宾德/玛丽昂·歌迪亚/杰瑞米·艾恩斯/布莱丹·格里森/夏洛特·兰普林/迈克尔·威廉姆斯/丹尼斯·门诺切特/亚里安妮·拉贝德/赫立德·阿卜杜拉/艾斯·戴维斯/马蒂亚斯·瓦雷拉/卡勒姆·特纳/卡洛斯·巴登/哈维尔·古铁雷斯/霍威克·库区科利安/布莱恩·格里森/卡鲁姆·特纳/迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯/德尼·梅诺谢/埃茜·戴维斯/芙洛·费拉科/鲁弗斯·赖特/克里斯塔·克拉克/格拉姆·柯里/Michelle H·Lin/胡安·巴勃罗·舒克/珂珂柯尼希/Octavia Selena Alexandru/穆罕默德·阿里/李·阿斯奎斯-柯/Iain Batchelor/Dacio Caballero/Jade Clarke/Emma Clay/亚历山大·库珀/Nick Donald/Louis Dulanto-Sime/Malcolm Ellul/迪诺·法赞尼/丹·格伦伯格/李·尼古拉斯·哈里斯/Andrew Hillsden/泰·赫尔利/Tobias James-Samuels/米歇尔·H·林/乔·肯纳德/
- 1963
007之俄罗斯之恋（普通话）
罗伯特·肖恩·莱纳德/肖恩·康纳利/
- 2013
007：大破天幕杀机（普通话）
丹尼尔·克雷格/哈维尔·巴登/朱迪·丹奇/娜奥米·哈里斯/
- 2005
撒哈拉奇兵
马修·麦康纳/佩内洛普·克鲁兹/史蒂夫·茨恩/Jude Akuwidike/Mark Aspinall/Rakie Ayola/Christopher Bello/Nicholas Beveney/Empotoe Bosage/Robert Cavanah/克林特·戴尔/Matthew Flynn/Paulin Fodouop/Ouahbou Houcine/Emmanuel Ighodaro/连尼·詹姆斯/Maurice Lee/戴尔里·林多/Daniel Lobé/威廉姆·H·梅西/Francis Magee/帕特里克·马尔希德/Thierno Amath Mbaye/Femi Ogumbanjo/Eddie Osei/内森·奥斯古特/Lahcen Ouezgane/Robert Paterson/Abdul Salis/Tosin Sanyalo/Christopher Saul/比利·西摩尔/Mark Springer/Glynn Turman/Celestine Vita/马克·威尔斯/朗贝尔·维尔森/雷恩·威尔逊/Dayna Cussler/帕特里克·麦拉海德/雷恩·威尔森/格林·特鲁曼/
- 1960
击沉俾斯麦号
肯尼思·莫尔/达娜·温特/卡尔·蒙纳/劳伦斯·奈史密斯/格佛雷·肯/肯尼斯·摩尔/卡尔·穆勒/Laurence Naismith/Karel Stepanek/莫里斯·德纳姆/Mark Dignam/Michael Goodliffe/Jack Gwillim/Michael Hordern/埃斯蒙德·科奈特/Jack Watling/Edward R·Murrow/Ernest Clark/John Horsley/Peter Burton/Sydney Tafler/John Stuart/瓦尔特·胡德/Sean Barrett/Michael Balfour/John Barron/Victor Beaumont/Brandon Brady/Johnny Briggs/Robert Desmond/沃特·高特尔/John G·Heller/Ian Hendry/Ronald Hines/阿道夫·希特勒/Glyn Houston/Edward Judd/Sam Kydd/Ronald Leigh-Hunt/Harry Locke/Victor Maddern/Russell Napier/Michael Ripper/M/
- 2022
福尔摩斯小姐：伦敦厄运
米莉·波比·布朗/亨利·卡维尔/大卫·休里斯/路易斯·帕特里奇/米莉·博比·布朗/苏珊·沃卡曼/阿迪勒·阿赫塔尔/莎朗·邓肯·布鲁斯特/海伦娜·伯翰·卡特/希米什·帕特尔/艾比·科恩/莎伦·邓肯·布鲁斯特/莎伦·邓肯-布鲁斯特/大卫·维斯特海德/皮埃尔·伯格曼/菲利普·加斯科因/马汀·麦格/蒂姆·迈克穆兰/汉娜·多德/蕾切尔·郭/克洛伊·布耶斯/艾比·赫恩/瑟拉娜·苏玲·布利斯/拉姆赞·米亚/罗伊辛·莫纳汉/加布里埃尔·蒂尔尼/海伦·斯特灵/詹姆斯·伯克里/卡里什马·纳维卡/Alison Martin Jones/马克·弗莱施曼/Christopher Saul/Brahmdeo Shannon Ramana/Nick Raggett/Catriona Chandler/Charlotte Robinson/
- 2005
狼犬丹尼
摩根·弗里曼/李连杰/鲍勃·霍斯金斯/凯瑞·康顿/文森特·里根/Dylan Brown/乔治娜·查普曼/塔梅尔·哈桑/Michael Jenn/菲丽达·劳/Tamer Hassan/迈克尔·杰恩/Carole Ann Wilson/Michael Ian Lambert/Jaclyn Tze Wey/Puthirith Chou/Tony Theng/Owen Lay/Franck Xie Cheng/Danielle Louise Harley/安迪·比克维奇/Michael Webber/Jeff Rudom/Laurence Ashley/Alex Lawson/Stuart Lawson/Audifax Kinga/Eric Mondoloni/Vanessa Mateo/Alain Figlarz/Maurice Chan/Grégory Feurté/Amadéo Cazzela/Emmanuel Lanzi/Affif Ben Badra/Cyrille Hertel/Santi Sudaros/斯科特·阿金斯/Valérie Hénin/Sedina Balde/Christian Bergner/Patrick M/Patri/
- 1965
飞行器里的好小伙（译制配音版）
斯图尔特·惠特曼/莎拉·米尔斯/詹姆斯·福克斯/阿尔伯托·索迪/罗伯特·莫利/Gert Fröbe/让-皮艾尔·卡塞尔/Irina Demick/埃里克·塞克斯/雷德·斯克尔顿/特瑞－托马斯/Benny Hill/石原裕次郎/弗劳拉·罗博森/Karl Michael Vogler/萨姆·沃纳梅克/Eric Barker/莫里斯·德纳姆/Fred Emney/戈登·杰克逊/Davy Kaye/John Le Mesurier/Jeremy Lloyd/赞娜·马歇尔/米利塞特·马丁/Eric Pohlmann/Marjorie Rhodes/Norman Rossington/William Rushton/Graham Stark/Jimmy Thompson/Michael Trubshawe/Tony Hancock/詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂/Ferdy Mayne/Gerald Campion/Cicely Courtneidge/维隆·多布切夫/Maurice Dunster/Nigel Kingsley/Nicholas Smith/Ronnie Stevens/
- 2009
哈利·波特6：混血王子
丹尼尔·雷德克里夫/艾玛·沃森/鲁伯特·格林特/汤姆·费尔顿/迈克尔·刚本/艾伦·瑞克曼/邦妮·怀特/朱丽·沃特斯/海伦娜·邦汉·卡特/吉姆·布劳德本特/玛吉·史密斯/伊文娜·林奇/爱玛·沃森/阿伦·瑞克曼/Alan Sidney Patrick Rickman/艾玛·沃特森/艾伦·里克曼/大卫·勒格诺/
- 2013
世界尽头
西蒙·佩吉/尼克·弗罗斯特/马丁·弗瑞曼/埃迪·马森/大卫·布莱德利/帕迪·康斯戴恩/罗莎曼德·派克/裴淳华/托马斯·洛/John Duggan/Paul Kennington/马克·希普/皮尔斯·布鲁斯南/埃德加·赖特/里斯·谢尔史密斯/扎卡里·拜利斯/贾斯珀·莱文/詹姆斯·特拉佩/卢克·布罗姆利/索菲亚·埃文斯/萨曼莎·怀特/罗斯·雷诺兹/理查德·哈德菲尔/弗洛拉·斯洛伐克/弗朗切斯卡·雷迪/夏洛特·里迪/大卫·布拉德利/迈克尔·史麦利/马克·坎普纳/史蒂夫·奥拉姆/拉菲·斯波/比尔·奈伊/达伦·博伊德/乔纳森·阿里斯/爱丽丝·洛维/扎卡里·拜莱斯/洛斯雷诺兹/朱丽亚·迪金/
- 2015
木星上行
查宁·塔图姆/米拉·库尼斯/肖恩·宾/埃迪·雷德梅恩/米拉·库妮丝/道格拉斯·布斯/塔彭丝·米德尔顿/詹姆斯·达西/裴斗娜/格拉斯·布斯/爱德华·霍格/玛利亚·多耶·肯尼迪/杰里米·斯威夫特/克里斯蒂娜·科尔/奇克·盖瑞/蒂姆·皮戈特-史密斯/古古·玛芭塔·劳/妮基·阿姆卡-伯德/凡妮莎·柯比/拉蒙·提卡拉姆/蒂姆·皮戈特·史密斯/特瑞·吉列姆/古古·姆巴塔·劳/古古·姆巴塔-劳/乔·奥斯蒙德/大卫·阿贾拉/尼尔·芬格尔顿/安库塔·布雷班/塞缪尔·巴奈特/Charlotte Rickard/阿利安·巴克瑞/弗洛格·斯通/凯瑟琳·坎宁安/夏洛特·布鲁蒙特/尼古拉斯·A·纽曼/西蒙·道顿/夏洛特·理卡德/妮基·阿姆卡·伯德/
- 2011
生化危机2：启示录
米拉·乔沃维奇/西耶娜·盖尔利/泰德·路德齐克/奥德·菲尔/迈克·艾普斯/桑德琳·霍尔特/克里斯·莱本森/埃里克·马比斯/托马斯·克莱舒曼/希瑟·布拉滕/娜塔利·查尔斯/马修·G·泰勒/凯瑟琳·伯登/雷萨克·艾多蒂/乔伊·贝克/提姆·伯德/何家蓓/杰瑞德·哈里斯/索菲·瓦瓦塞尔/扎克·沃德/伊恩·格雷/雷萨克·艾多堤/Matthew G·Taylor/托马斯·克莱彻曼/Razaaq Adoti/麦克·艾普斯/马修·泰勒/Dave Nichols/Stefan Hayes/Geoffrey Pounsett/Shaun Austin-Olsen/Geny Walters/Megan Fahlenbock/Robert Morelli/Aaron Abrams/Chris Benson/Martin Martinuzzi/Brad Borbridge/Frank Chiesurin/Ron Benjamin/Kevin Hare/Heather Dick/Alex Courey/John Detoro/Billy Khoury/Sava Drayton/Nicole Ann St·Hill/Ricardo Betancourt/Michelle Latimer/凯瑟琳·包尔腾/Rebe/
- 1964
祖鲁战争（译制字幕版）
斯坦利·贝克/杰克·霍金斯/厄拉·雅克布森/James Booth/迈克尔·凯恩/Nigel Green/Ivor Emmanuel/Paul Daneman/Glynn Edwards/Neil McCarthy/David Kernan/Gary Bond/Peter Gill/Tom Gerrard/帕特里克·马吉/Richard Davies/Denys Graham/Dafydd Havard/Dickie Owen/Larry Taylor/Joe Powell/John Sullivan/Harvey Hall/Gert Van den Bergh/Dennis Folbigge/Kerry Jordan/Ronald Hill/Chief Mangosuthu Buthelezi/Daniel Tshabalala/Ephraim Mbhele/Simon Sabela/理查德·伯顿/