电影
- 1967
战术突击队（译制字幕版）
让-克劳德·布里亚利/米歇尔·皮寇利/查尔斯·文恩/Bruno Cremer/克劳德·布莱塞/Gérard Blain/雅克·贝汉/弗兰索斯·皮埃尔/Claude Brosset/皮埃尔·克里蒙地/Michel Creton/Paolo Fratini/Julie Dassin/Nino Segurini/René Alone/Edmond Ardisson/Michèle Bardollet/Michel Carles/Monique Chaumette/André Dalibert/Gérard Darrieu/Mario David/Michel Dupleix/Jean Etcheverry/Philippe Forquet/莫里斯·加瑞尔/Jean-François Gobbi/Med Hondo/Billy Kearns/雷内·勒菲维尔/Guy Mairesse/Roger Marion/Michel Modo/Françoise Pavie/Marc Porel/Patrick Préjean/Sady Rebbot/Mony Reh/Albert Rémy/Gérard/
- 1990
白求恩：一个英雄的成长
唐纳德·萨瑟兰/海伦·米伦/郭达/海伦·谢弗/科鲁姆·费奥瑞/James Pax/阿努克·艾梅/罗纳德·皮卡普/Geoffrey Chater/Tan Zong-Yao/Zhang Ke-Yaw/Iñaki Aierra/Lorne Brass/Sophie Faucher/Frank Fontaine/Ethel Gerstein/Peggy Goldberg/Rebecca Hogan/Beatrice Home/詹姆斯·洪/Nicholas Kilbertus/Danute Kristo/Emilio Linder/Harrison Liu/Jack McGuigan/Linda O'Dwyer/Yvan Ponton/Leona Toppel/Timothy Webber/蒂莫西·韦伯/刘艺/言小朋/谭宗尧/吴汉章/弗兰克·方丹/杰弗里·蔡特/
- 1965
无名英雄·星期天发生的事情
金龙麟/金正花/郑云道/孙大元/
- 2014
纳尼亚传奇2：凯斯宾王子[国]
本·巴恩斯/乔基·亨莉/斯堪德·凯恩斯/塞吉·卡斯特里图/Alicia Borrachero/Peter Dinklage/沃维克·戴维斯/Vincent Grass/皮尔佛朗西斯科·法维诺/连姆·尼森/威廉·莫斯里/安娜·帕波维尔/彼特·丁拉基/文森特·格拉斯/皮尔弗朗西斯科·法维诺/
- 2020
卡拉什尼科夫（普通话）
奥尔佳·勒曼/阿尔图尔·斯莫利亚尼诺夫/
- 2016
烈女镖客
雪莉·麦克雷恩/克林特·伊斯特伍德/Manuel Fábregas (I)/Alberto Morin/Armando Silvestre/John Kelly/Enrique Lucero/David Estuardo/Ada Carrasco/Pancho Córdova/José Chávez/José Ángel Espinosa 'Ferrusquilla'/Rosa Furman/Pedro Galván/Margarito Luna/Xavier Marc/Javier Masse/Aurora Muñoz/Hortensia Santoveña/José Torvay/Manuel Fábregas/David Povall/
- 1963
萨拉丁·上部（译制配音版）
Ahmed Mazhar/Mohamed Abdel Gawad/Tewfik El Dekn/Omar El-Hariri/Mahmoud El-Meliguy/Ibrahim Emara/Leila Fawzi/Hamdi Geiss/Mohamed Hamdi/Sami Loutfi/Ahmed Louxor/Nadia Lutfi/Salah Nazmi/Hussein Riad/Mohamed Sultan/Laila Taher/Zaki Toleimat/Salah Zulfikar/
- 1957
静静的顿河·第二部（译制配音版）
彼得·格列博夫/叶林娜·贝斯特里茨卡娅/季娜伊达·基里延科/
- 1956
失踪的人（译制配音版）
米哈伊尔·库兹涅佐夫/Natalya Uzhviy/
- 1967
战争与和平 第三部（译制配音版）
谢尔盖·邦达尔丘克/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Lyudmila Savelyeva/Boris Zakhava/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Sergei Yermilov/Irina Gubanova/Anatoli Ktorov/Antonina Shuranova/Boris Smirnov/Giuli Chokhonelidze/Viktor Murganov/Vladislav Strzhelchik/G·Zommer/Janis Grantins/D·Eisentals/Pyotr Savin/Rodion Aleksandrov/Aleksandr Barushnoy/Aleksei Glazyrin/尼古莱·格陵柯/Sergei Nikonenko/Georgi Svetlani/
- 1966
战争与和平 第一部·下（译制配音版）
谢尔盖·邦达尔丘克/柳德米拉·萨维里耶娃/
- 1945
罗马，不设防的城市
安娜·玛格纳妮/Aldo Fabrizi/Marcello Pagliero/Vito Annichiarico/Nando Bruno/Harry Feist/吉欧瓦纳·加莱提/Francesco Grandjacquet/Eduardo Passarelli/玛丽亚·米奇/Carla Rovere/Carlo Sindici/Joop van Hulzen/Ákos Tolnay/Turi Pandolfini/Amalia Pellegrini/Alberto Tavazzi/安娜·麦兰妮/阿尔多·法布里齐/安娜·马尼亚尼/马塞洛·巴格利埃罗/维托·安尼基亚里科/南多·布鲁诺/哈利·菲斯特/A·Fabrizi/弗朗西斯科·格兰德雅克/玛丽亚·米琪/E·帕萨雷利/卡罗·辛迪奇/艾克·托尔奈/范·胡尔森/乔普·范·霍尔森/乔瓦安·加莱蒂/图·潘多芬尼/阿尔伯托·塔瓦兹/爱德华多·帕萨雷利/图里·潘多尔菲尼/乔瓦纳·加莱蒂/