电影
- 1949
第三人（译制版）
约瑟夫·科顿/阿莉达·娃丽/奥逊·威尔斯/特雷弗·霍华德/Bernard Lee/Paul Hörbiger/厄恩斯特·多伊奇/Siegfried Breuer/Erich Ponto/维尔弗雷德·海德-怀特/Hedwig Bleibtreu/Nelly Arno/Harold Ayer/Harry Belcher/Leo Bieber/Paul Birch/Martin Boddey/Madge Brindley/Robert Brown/Alexis Chesnakov/Reed De Rouen/Jack Faint/Thomas Gallagher/Herbert Halbik/Paul Hardtmuth/Walter Hertner/格佛雷·肯/Lily Khan/Martin Miller/Hannah Norbert/Eric Pohlmann/卡罗尔·里德/安妮·罗萨/Frederick Schreicker/Hugo Schuster/Karel Stepanek/李·斯特拉斯伯格/Ernst Ulman/Jenny Werner/
- 1940
巴格达大盗（译制配音版）
康拉德·韦特/萨布/琼·杜普雷兹/John Justin/Rex Ingram/Miles Malleson/Morton Selten/Mary Morris/Bruce Winston/Hay Petrie/Adelaide Hall/Roy Emerton/Allan Jeayes/Frederick Burtwell/Joseph Cozier/Henry Hallett/格莱妮丝·约翰斯/Alexander Laine/Cleo Laine/Sylvia Laine/Spoli Mills/莱斯利·菲利普斯/Norman Pierce/John Salew/Otto Wallen/
- 2023
剧院魅影：25周年纪念演出
莱明·卡莱姆罗/席爱拉·博格斯/厄尔/杰里米·赛康伯/
- 2019
哈利·波特与死亡圣器(下)
丹尼尔·雷德克里夫/艾玛·沃森/鲁伯特·格林特/海伦娜·伯翰·卡特/拉尔夫·费因斯/艾伦·瑞克曼/玛吉·史密斯/汤姆·费尔顿/邦妮·怀特/朱丽·沃特斯/迈克尔·刚本/伊文娜·林奇/多姆纳尔·格里森/克蕾曼丝·波西/詹森·艾萨克/海伦·麦克洛瑞/马修·刘易斯/梁佩诗/约翰·赫特/大卫·休里斯/加里·奥德曼/吉姆·布劳德本特/艾玛·汤普森/娜塔丽·特纳/蒂莫西·斯波/大卫·布拉德利/罗彼·考特拉尼/凯莉·麦克唐纳/塞伦·希德/肖恩·比格斯代夫/沃维克·戴维斯/瑞恩·特纳/伊莎贝拉·拉夫兰德/托比·琼斯/杰玛·琼斯/艾芙珊·阿扎德/赫柏·贝尔德索尔/卢克·纽伯里/亚瑟·博文/萨缪尔·劳金/博迪·吉尔伯特/鲁斯迪·戈夫/本·诺斯弗德/拉德·舍博德兹加/尼克·莫兰/詹姆斯·菲尔浦斯/奥利弗·费尔普斯/阿德里安·罗林斯/乔恩·坎普林/斯嘉丽·伯恩/安娜·谢弗/大卫·勒格诺/盖伊·亨利/克里斯·兰金/戴文·穆雷/杰拉丁·萨莫维尔/米瑞安·玛格莱斯/西蒙·迈克伯尼/艾莉·达塞·阿登/杰西·卡芙/弗雷迪·史卓玛/本尼迪特·卡拉克/Catherine Laine/Aaron Virdee/乔治娜·雷尼达斯/Afshan Azad/阿德里安·劳林斯/娜塔莉·哈拉姆/大/
- 1981
007之最高机密（普通话）
罗杰·摩尔/查里斯·丹斯/卡洛尔·布盖/
- 1968
火星人袭击地球（译制字幕版）
詹姆斯·唐纳德/安德鲁·基尔/巴巴拉·谢利/朱利安·格洛弗/Duncan Lamont/Bryan Marshall/Peter Copley/Edwin Richfield/Maurice Good/Grant Taylor/Robert Morris/Sheila Steafel/Hugh Futcher/Hugh Morton/Thomas Heathcote/Noel Howlett/Hugh Manning/June Ellis/Keith Marsh/James Culliford/Bee Duffell/Roger Avon/Brian Peck/John Graham/Charles Lamb/Peter Bennett/Peter Bourne/John Bown/Simon Brent/David Crane/William Ellis/Mark Elwes/Harry Fielder/Joseph Greig/Walter Horsbrugh/Alastair Hunter/Elroy Josephs/Michael Poole/John Rutland/Davi/
- 1969
大不列颠之战（译制配音版）
哈里·安德鲁斯/迈克尔·凯恩/特雷弗·霍华德/尤尔根斯·库尔特/伊恩·麦柯肖恩/肯尼斯·摩尔/劳伦斯·奥利弗/奈吉尔·帕特里克/克里斯托弗·普卢默/迈克尔·雷德格瑞夫/拉尔夫·理查德森/罗伯特·肖/Patrick Wymark/苏珊娜·约克/迈克尔·贝茨/Robert Flemyng/Isla Blair/Barry Foster/John Baskcomb/爱德华·福克斯/Tom Chatto/W·G·Foxley/詹姆斯·卡沙莫/David Griffin/Jack Gwillim/André Maranne/Myles Hoyle/Anthony Nicholls/Duncan Lamont/Nicholas Pennell/Sarah Lawson/Andrzej Scibor/Mark Malicz/Jean Wladon/Wilfried von Aacken/Reinhard Horras/Karl-Otto Alberty/Helmut Kircher/Alexander Allerson/Paul Neuhaus/Dietrich Frauboes/Malte Pe/
- 2005
翻译风波
妮可·基德曼/西恩·潘/凯瑟琳·基纳/加斯帕·克里斯滕森/伊万·阿达勒/乔治·哈里斯/大卫·札亚斯/周采芹/苏菲·特劳博/尼克·基德曼/肖恩·潘/Earl Cameron/Michael Wright/Clyde Kusatsu/Eric Keenleyside/Hugo Speer/埃里克·李塞德/厄尔·卡梅伦/克莱德·草津/弗朗辛娜·鲁塞尔/雨果·斯皮尔/马兹·乔布拉尼/优素福·盖特伍德/克里斯托弗·埃文·韦尔奇/阿德里安·马丁斯/伊内徳·格兰汉姆/寇蒂斯·库克/罗伯特·克洛赫赛/泰瑞·塞尔皮科/大卫·方蒂诺/约翰·诺克斯/琳恩·德拉贡/拜伦·厄特利/迪诺·穆利玛/曼努埃尔·马韦莱/库曼库曼/迈克尔·赖特/史蒂文·韦斯/
- 2018
神奇马戏团之动物饼干（普通话）
艾米莉·布朗特/约翰·卡拉辛斯基/伊恩·麦克莱恩/西尔维斯特·史泰龙/Danny DeVito/丹尼·德维托/
- 1958
历劫佳人(1949)
查尔顿·赫斯顿/珍妮特·利/奥逊·威尔斯/约瑟夫·卡利亚/阿基姆·坦米罗夫/